more from
Space Circle
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Day and Night / 昼夜

by FAZI / 法兹,Hiperson/海朋森

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 USD

     

1.
所以 你把我的脸庞转向明天 痛苦是身体的幻想 所以 把我的快乐分你一点 Flowers in mountains 山上的花 Blossom in the mountains 在山上开着 When it rains 天若下雨 They tear 它们也就跟着流泪了 Bees in mountains 山里蜜蜂 Grow in the mountains 在山里生长着 When it clears up 天若放晴 They fly to the flowers 它们也就飞到花那去了 Look of stars belongs to the past 星星是过去的模样 Therefore 所以 You turn my face to another day 所以 你把我的脸庞转向明天 Illusion of pain belongs to body 痛苦是身体的幻想 Therefore 所以 I share my joy with you 把我的快乐分你一点
2.
Night Walk 04:16
Forms changing 变换着形态 Feel the illusions 感受幻象 Burning dance steps, mountains squirming 燃烧的舞步 群山蠕动 Frozen rivers, setting sun self-talking 结冰的河流 夕阳在自语 Mountains squirming, burning dance steps 群山蠕动 燃烧的舞步 Setting sun self-talking, frozen rivers 夕阳自语 结冰的河流 Cities growing, weakens the observation 不断增长的城市 削弱观察的能力 Cities growing, forms changing 不断增长的城市 变换着形态 Changing, changing 变换 变换着 Tree shadows in the night, surrounding 黑夜里的树影 环绕在四周 Above the torch, at the entrance of cave of time 在火炬高处 在时间的洞口 Tree shadows in the night, surrounding 黑夜里的树影 环绕在四周 Forms changing, forms changing 变换着形态 变换着形态 Look 看

about

Day and Night
FAZI & Hiperson
November 2019

Composed by FAZI, Hiperson
Songwritten by Peng Liu, Sijiang Chen, Jiaxuan
Recorded by Jonas Weber, Yinan Ji
Produced, mixed and mastered by Yinan Ji
Cover artwork by Zetong Liu

昼夜
法兹 海朋森
2019年11月

与《昼夜》的产生有关的故事发生在2019年春天。法兹和海朋森短暂地聚集在瑞士,《你把我的脸庞转向明天》的雏形诞生在一个清晨,而《夜行》的录音一直持续到了夜幕降临。

与《昼夜》的产生有关的故事同样也发生在两只乐队多年的来往、相互的提问和回答中。在《你把我的脸庞转向明天》里,陈思江和刘鹏交替讲述着亲密关系,而在《夜行》里,两个乐队放大了在城市中或奔走或彷徨的声音。

我们在昼夜交替这种最基本的时间变化中体验着其他复杂微妙的变化。

假如有一个昼夜,你想唱些什么?

credits

released December 1, 2019

license

all rights reserved

tags

about

FAZI / 法兹 Xi'An, China

Chinese Post-Punk band formed in Xi'an in 2010.

contact / help

Contact FAZI / 法兹

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like Day and Night / 昼夜, you may also like: